Tala Al Badru Alaina Lyrics (English, Hindi, Urdu)
“Tala Al Badru Alaina” Islam ka ek tareekhi aur pur-asar kalaam hai jo Sarkar-e-Do Aalam ﷺ ki Madina Munawwara me tashreef aawri par padha gaya tha. Riwayat ke mutabiq, Ansar-e-Madina ne Aap ﷺ ka istiqbal karte hue yeh khush aamdeed naat pesh ki. Isme khushi, shukr aur muhabbat ka gehra izhar milta hai, isi liye yeh kalaam aaj bhi mehfil-e-milad aur naat mehfils me bade shauq se padha jata hai.
English Lyrics
Tala al badru alaina, Tala al badru alaina Marhaba ya Mustafa, Marhaba ya Mustafa Aae sarkar e madine, Lae anwar e madina Hai kadam bo se risalat, Gulo gulzaar e madina Kundani rang hai gehra, Hai libasaaj sunehra Chandni raat ne pehnaa Tala al badru alaina Tala al badru alaina, Tala al badru alaina Marhaba ya Mustafa, Marhaba ya Mustafa Logon aawaz do sabko, Dekh lo kaside rab ko Roashni gaar e hira ki, Mil gayi parda e shab ko Barish e nazm o qamar hai, Aaj se hukm e seher hai Raat ko raat na kehna, Tala al badru alaina Tala al badru alaina, Tala al badru alaina Marhaba ya Mustafa, Marhaba ya Mustafa Hashmi wo muttalabi hai, Fakhr e ummi wo abi hai Aap hi haq ke nabi hai, Dafa e tira shabi hai Muzda ho now e bashar ko, Ab tamanna e seher ko Kushta e shab nahi rehna, Tala al badru alaina Tala al badru alaina, Tala al badru alaina Marhaba ya Mustafa, Marhaba ya Mustafa Dil ne payee hain muradein, Unki rahon ko saja dein Gul bichaye hain saba ne, Aao hum aankhein bicha dein Chaand ubhra hai liye taaj, Min saniyatil wada aaj Wajaba shukru alaiyna
Hindi Lyrics
तला अल बद्रु अलैना, तला अल बद्रु अलैना मरहबा या मुस्तफा, मरहबा या मुस्तफा ऐ सरकार-ए-मदीना, लाए अनवार-ए-मदीना है कदम बो से रिसालत, गुलो गुलज़ार-ए-मदीना कुंदनी रंग है गहरा, है लिबासाज सुनहरा चाँदनी रात ने पहना तला अल बद्रु अलैना तला अल बद्रु अलैना, तला अल बद्रु अलैना मरहबा या मुस्तफा, मरहबा या मुस्तफा लोगों आवाज दो सबको, देख लो कसीदे रब को रोशनी गार-ए-हिरा की, मिल गई पर्दा-ए-शब को बारिश-ए-नज़्म-ओ-कमर है, आज से हुक्म-ए-सहर है रात को रात न कहना, तला अल बद्रु अलैना तला अल बद्रु अलैना, तला अल बद्रु अलैना मरहबा या मुस्तफा, मरहबा या मुस्तफा हाशमी वो मुत्तलबी है, फ़ख्र-ए-उम्मी वो अबी है आप ही हक़ के नबी हैं, दफ़ा-ए-तीरा शबी है मुज़्दा हो नौ-ए-बशर को, अब तमन्ना-ए-सहर को कुश्ता-ए-शब नहीं रहना, तला अल बद्रु अलैना तला अल बद्रु अलैना, तला अल बद्रु अलैना मरहबा या मुस्तफा, मरहबा या मुस्तफा दिल ने पाई हैं मुरादें, उनकी राहों को सजा दें गुल बिछाए हैं सबा ने, आओ हम आँखें बिछा दें चाँद उभरा है लिए ताज, मिन सनियतिल वदा आज वजाबा शुक्रु अलैना
Urdu Lyrics
طلع البدر علینا، طلع البدر علینا مرحبا یا مصطفیٰ، مرحبا یا مصطفیٰ اے سرکارِ مدینہ، لائے انوارِ مدینہ ہے قدم بوسِ رسالت، گلو گلزارِ مدینہ کندنی رنگ ہے گہرا، ہے لباس آج سنہرا چاندنی رات نے پہنا طلع البدر علینا طلع البدر علینا، طلع البدر علینا مرحبا یا مصطفیٰ، مرحبا یا مصطفیٰ لوگوں آواز دو سب کو، دیکھ لو قصیدہ رب کو روشنی غارِ حرا کی، مل گئی پردۂ شب کو بارشِ نظم و قمر ہے، آج سے حکمِ سحر ہے رات کو رات نہ کہنا، طلع البدر علینا طلع البدر علینا، طلع البدر علینا مرحبا یا مصطفیٰ، مرحبا یا مصطفیٰ ہاشمی وہ متطلبی ہے، فخرِ امی وہ ابھی ہے آپ ہی حق کے نبی ہیں، دفعِ تیرہ شبی ہے مژدہ ہو نوعِ بشر کو، اب تمناۓ سحر کو کشتۂ شب نہیں رہنا، طلع البدر علینا طلع البدر علینا، طلع البدر علینا مرحبا یا مصطفیٰ، مرحبا یا مصطفیٰ دل نے پائی ہیں مرادیں، ان کی راہوں کو سجا دیں گل بچھائے ہیں صبا نے، آؤ ہم آنکھیں بچھا دیں چاند ابھرا ہے لیے تاج، من ثنیات الوداع آج وجب الشکر علینا
Video
Meaning
Ye mashhoor naat Rasool Allah ﷺ ki Madina tashreef aane ki khushi ka izhar hai. “Tala al badru alaina” ka matlab hota hai ke hum par chand tuloo ho gaya. Yani Aaqa ﷺ ki amad ko chand ki roshni se tashbeeh di gayi hai. Is kalaam me Madina ki fiza, roshni aur barkat ka zikr hai. Shayar batata hai ke jab Nabi ﷺ aaye to andhera khatam ho gaya aur duniya roshan ho gayi. Isme ishq, khushi aur shukr ka ehsaas hai ke insaniyat ko hidayat mil gayi. Har taraf noor hi noor phail gaya aur dilon me umeed jag gayi.
FAQs
Q1) Tala Al Badru Alaina ka matlab kya hai?
Iska matlab hai: “Hum par chand tuloo ho gaya.” Ye Nabi ﷺ ki Madina aamad ki khushi me padha gaya tha.
Q2) Ye naat kab padhi jati hai?
Milad, juloos, mehfil-e-naat aur Nabi ﷺ ki yaad me aksar padhi jati hai.
Q3) Isme chand ki misaal kyu di gayi hai?
Chand ko noor aur khoobsurti ki nishani maana jata hai. Nabi ﷺ ki amad ko us roshni se compare kiya gaya hai.
Q4) Ye sabse purani naaton me se ek hai?
Haan, ye sabse mashhoor aur purane kalaamon me se ek maana jata hai jo Madina pahunchne par padha gaya tha.
Q5) Is naat ka main paigham kya hai?
Khushi, shukr aur mohabbat ka izhar karna jab Nabi ﷺ ki rehmat aur hidayat duniya me aayi.
| Naat Khawan (Reciter): | Qari Rizwan Khan Sahab |
| Poet (Shayar): | Unknown |
| Category: | Naat |
| Language: | Urdu, Hindi, English |
Related Naat & Manqabat Lyrics
Yeh mubarak kalaam sirf ek naat nahi balki Islami tareekh ki ek roshan yaad hai jo hijrat-e-Madina ke pur-noor lamhon ko zinda karta hai. Isme Madina walon ki woh bepanah khushi jhalakti hai jo unhon ne Aaqa ﷺ ki aamad par mehsoos ki. Isi wajah se “Tala Al Badru Alaina” ko sunnat jaisi muhabbat ke saath suna aur padha jata hai. Is naat ka paigham aaj bhi utna hi taza hai jitna us waqt tha: ke Rasoolullah ﷺ ki tashreef aawri poori insaniyat ke liye rehmat aur hidayat ka sabab bani. Jab momin is kalaam ko padhta hai to uske dil me Madina ki muhabbat aur Aaqa ﷺ ki nisbat aur gehri ho jati hai. Allah Ta’ala hume bhi Aaqa ﷺ ki sachchi muhabbat naseeb farmaaye, Madina ki haazri ata kare, aur hume un logon me shamil kare jo dil se durood o salam pesh karte rehte hain. Aameen.
Post a Comment