Tajdar-e-Haram Lyrics (English, Hindi, Urdu)
Tajdar-e-Haram, Ho Nigahe Karam” ek dil ko chhoo lene wali mashhoor naat hai jo Rasool-e-Paak ﷺ ki bargah me iltija aur mohabbat ke jazbe ke saath padhi jati hai. Is kalaam me banda apni majboori, apni kamzori aur apni umeed ko Nabi ﷺ ke kadmon me rakh kar rehmat ki darkhwast karta hai. Yeh naat mehfil-e-naat, Milad aur deeni programs me khas taur par padhi jati hai.
English Lyrics
Tajdar-e-Haram, ho nigahe karam Hum gareebon ke din bhi sanwar jaayenge Kismat mein meri chain se jeena likhde Doobe na kabhi mera safeena likh de Jannat bhi gwaara hai magar mere liye Ae kaatib-e-taqdeer, Madina likh de Tajdar-e-Haram, ho nigahe karam Hum gareebon ke din bhi sanwar jaayenge Haami-e-bekasaan, kya kahega jahaan Aap ke dar se khaali agar jaayenge Koi apna nahi, gham ke maare hain hum Aap ke dar pe faryaad laaye hain hum Ho nigahe karam, warna chaukhat pe hum Aap ka naam le le ke mar jaayenge Tajdar-e-Haram, ho nigahe karam Hum gareebon ke din bhi sanwar jaayenge Kya tumse kahoon ay Rab ke kunwar Tum jaante ho mann ki batiyaan Dar-e-furqat toh ay Ummi-laqab Kaate na kat ti hai ab ratiyaan Tori preet mein sudh budh sab bisri Kab tak ye rahegi bekhabri Gaahe ba-figaan duzdeedah nazar Kabhi sun bhi to lo hamari batiyaan Aap ke dar se koi na khaali gaya Apne daaman ko bhar ke sawaali gaya Ho habeeb-e-hazin, par bhi Aaqa nazar Warna auraaq-e-hasti bikhar jaayenge Tajdar-e-Haram, ho nigahe karam Hum gareebon ke din bhi sanwar jaayenge Me-kasho aao aao Madine chalen Isi maheene chalen, aao Madine chalen Tajalliyon ki ajab hai faza Madine mein Nigahe shauq ki hai inteha Madine mein Gham-e-hayat na khauf-e-qaza Madine mein Namaz-e-ishq karenge ada Madine mein Barah-e-raast hai raah-e-Khuda Madine mein Dast-e-Saaqi-e-Kausar se peene chalen Yaad rakho agar uth gayi ek nazar Jitne khaali hain sab jaam bhar jaayenge Khauf-e-toofan hai, bijliyon ka hai darr Sakht mushkil hai Aaqa, kidhar jaayen hum Aap hi agar na lein humari khabar Hum museebat ke maare kidhar jaayenge Ya Mustafa, Ya Mujtaba, Irham lana Dast-e-hama be-chara ra… Daaman tuhi, pursaan tuhi Man aasi-yam, man aajizam, man bekasam, haal-e-mera Pursaan tuhi, pursaan tuhi Tujhko usi gul ki qasam Yauman ila Ard il Haram Balligh salami rozatan Fi-han Nabi-yal-Mohtaram Tajdar-e-Haram, ho nigahe karam Hum gareebon ke din bhi sanwar jaayenge Haami-e-bekasaan kya kahega jahaan Aap ke dar se khaali agar jaayenge Tajdar-e-Haram…
Hindi Lyrics
ताजदार-ए-हरम, हो निगाह-ए-करम हम ग़रीबों के दिन भी सँवर जाएँगे
क़िस्मत में मेरी चैन से जीना लिख दे डूबे न कभी मेरा सफ़ीना लिख दे जन्नत भी गवारा है मगर मेरे लिए ऐ कातिब-ए-तक़दीर, मदीना लिख दे
ताजदार-ए-हरम, हो निगाह-ए-करम हम ग़रीबों के दिन भी सँवर जाएँगे
हामी-ए-बेकसां, क्या कहेगा जहा आप के दर से खाली अगर जाएँगे
कोई अपना नहीं, ग़म के मारे हैं हम आप के दर पे फ़रियाद लाए हैं हम हो निगाह-ए-करम, वरना चौखट पे हम आप का नाम ले ले के मर जाएँग
ताजदार-ए-हरम, हो निगाह-ए-करम हम ग़रीबों के दिन भी सँवर जाएँगे
क्या तुमसे कहूँ ऐ रब के कुवँर तुम जानते हो मन की बतियाँ दर-ए-फ़ुर्क़त तो ऐ उम्मी-लक़ब काटे न कटती है अब रतियाँ तोरी प्रीत में सुध-बुध सब बिसरी कब तक ये रहेगी बेख़बरी गाहे बा-फ़िगान दुज़दीदा नज़र कभी सुन भी तो लो हमारी बतियाँ आप के दर से कोई न खाली गया अपने दामन को भर के सवाली गया हो हबीब-ए-हज़ीं, पर भी आका नज़र वरना औराक़-ए-हस्ती बिखर जाएँगे
ताजदार-ए-हरम, हो निगाह-ए-करम हम ग़रीबों के दिन भी सँवर जाएँगे
मय-कशो आओ आओ मदीने चलें इसी महीने चलें, आओ मदीने चलें तजल्लियों की अजब है फ़ज़ा मदीने में निगाह-ए-शौक़ की है इन्तेहा मदीने में ग़म-ए-हयात न ख़ौफ़-ए-क़ज़ा मदीने में नमाज़-ए-इश्क़ करेंगे अदा मदीने में बराह-ए-रास्त है राह-ए-ख़ुदा मदीने में दस्त-ए-साक़ी-ए-कौसर से पीने चलें याद रखो अगर उठ गई एक नज़र जितने खाली हैं सब जाम भर जाएँगे
ख़ौफ़-ए-तूफ़ान है, बिजलियों का है डर सख़्त मुश्किल है आका, किधर जाएँ हम आप ही अगर न लें हमारी ख़बर हम मुसीबत के मारे किधर जाएँगे
या मुस्तफ़ा, या मुज्तबा, इर्हम लना दस्त-ए-हमाँ बे-चारा रा... दामन तुही, पुरसां तुही मन आसि-यम, मन आजिज़म, मन बे-कसम, हाल-ए-मेरा पुरसां तुही, पुरसां तुही
तुझको उसी गुल की क़सम यौमन इला अर्द-इल-हरम बल्लिग सलामी रोज़तन फ़ी-हन नबी-यल-मुहतरम
ताजदार-ए-हरम, हो निगाह-ए-करम हम ग़रीबों के दिन भी सँवर जाएँगे हामी-ए-बेकसां, क्या कहेगा जहाँ आप के दर से खाली अगर जाएँगे
ताजदार-ए-हरम...
Urdu Lyrics
تاجدارِ حرم، ہو نگاہِ کرم ہم غریبوں کے دن بھی سنور جائیں گے
قسمت میں میری چین سے جینا لکھ دے ڈوبے نہ کبھی میرا سفینہ لکھ دے
جنت بھی گوارا ہے مگر میرے لیے اے کاتبِ تقدیر، مدینہ لکھ دےتاجدارِ حرم، ہو نگاہِ کرم ہم غریبوں کے دن بھی سنور جائیں گے
حامیِ بے کساں، کیا کہے گا جہاں آپ کے در سے خالی اگر جائیں گے
کوئی اپنا نہیں، غم کے مارے ہیں ہم آپ کے در پہ فریاد لائے ہیں ہم
ہو نگاہِ کرم، ورنہ چوکھٹ پہ ہم آپ کا نام لے لے کے مر جائیں گے
تاجدارِ حرم، ہو نگاہِ کرم ہم غریبوں کے دن بھی سنور جائیں گے
کیا تم سے کہوں اے عرب کے کنور تم جانتے ہو من کی بتیاں
درِ فرقت تو اے اُمی لقب کاٹے نہ کٹتی ہے اب رتیاں
توری پیت میں سدھ بدھ سب بِسری کب تک یہ رہے گی بے خبری گاہے با فغاں دزدیدہ نظر کبھی سُن بھی تو لو ہماری بتیاں آپ کے در سے کوئی نہ خالی گیا اپنے دامن کو بھر کے سوالی گیا ہو حبیبِ حزیں، پر بھی آقا نظر ورنہ اوراقِ ہستی بکھر جائیں گے
تاجدارِ حرم، ہو نگاہِ کرم ہم غریبوں کے دن بھی سنور جائیں گے
مے کشو آؤ آؤ مدینے چلیں اسی مہینے چلیں، آؤ مدینے چلیں تجلیوں کی عجب ہے فضا مدینے میں نگاہِ شوق کی ہے انتہا مدینے میں غمِ حیات نہ خوفِ قضا مدینے میں نمازِ عشق کریں گے ادا مدینے میں براہِ راست ہے راہِ خدا مدینے میں دستِ ساقیِ کوثر سے پینے چلیں یاد رکھو اگر اُٹھ گئی ایک نظر جتنے خالی ہیں سب جام بھر جائیں گے
خوفِ طوفان ہے، بجلیوں کا ہے ڈر سخت مشکل ہے آقا، کدھر جائیں ہم آپ ہی اگر نہ لیں ہماری خبر ہم مصیبت کے مارے کدھر جائیں گے
یا مصطفیٰ، یا مجتبیٰ، ارحم لنا دستِ ہماں بے چارہ را... دامن تو ہی، پُرساں تو ہی
من آسی یم، من عاجزم، من بے کسم، حالِ مرا پُرساں تو ہی، پُرساں تو ہیتجھ کو اُسی گل کی قسم یومًا الی ارضِ الحرم بلّغ سلامی روزۃً فیہا النبی المحترم
تاجدارِ حرم، ہو نگاہِ کرم ہم غریبوں کے دن بھی سنور جائیں گے
حامیِ بے کساں، کیا کہے گا جہاں آپ کے در سے خالی اگر جائیں گےتاجدارِ حرم...
Video
Meaning
“Tajdare Haram Ho Nigahe Karam” ek mashhoor naat hai jo Rasulullah ﷺ se rehmat aur karam ki darkhwast karti hai. Is kalaam me shayar Nabi ﷺ ko “Tajdaar-e-Haram” (Haram ke baadshah) keh kar pukarta hai aur arz karta hai ke hum jaise ghareeb aur gunahgaar log aap ki nigaah-e-karam ke mohtaaj hain.
Is naat ka paighaam ye hai ke agar Nabi ﷺ ki rehmat bhari nazar mil jaye, to zindagi ke bigde hue halaat bhi sudhar sakte hain. Shayar apni majboori, gham aur kamzori ka izhaar karta hai aur ye yaqeen rakhta hai ke Nabi ﷺ ki shafa’at aur dua se mushkilein door ho sakti hain.
“Tajdare Haram Ho Nigahe Karam” humein ye sikhaati hai ke humein apni takleef, gunah aur zaroorat ke waqt Allah ke Rasool ﷺ ke wasile se dua karni chahiye aur un se mohabbat aur adab ke saath umeed rakhni chahiye.
FAQs
Q1. “Tajdare Haram Ho Nigahe Karam” ka matlab kya hai?
Iska matlab hai: “Ai Haram ke baadshah (Nabi ﷺ), hum par apni rehmat bhari nazar farmaiye.”
Q2. Ye naat kis ke liye likhi gayi hai?
Ye naat Rasulullah ﷺ ki shaan me likhi gayi hai aur un se rehmat aur shafa’at ki darkhwast karti hai.
Q3. Is naat ka central message kya hai?
Is naat ka central message hai: Nabi ﷺ se mohabbat, un par yaqeen aur unki rehmat par bharosa.
Q4. Is naat me “nigaah-e-karam” ka kya concept hai?
“Nigaah-e-karam” ka matlab hai rehmat bhari nazar.
Yani Nabi ﷺ ki ek nazar bhi insaan ki zindagi badal sakti hai.
Q5. Ye naat kyun itni mashhoor hai?
Is naat ke alfaaz dil ko chhoo jaate hain aur isme jo ajzi aur umeed ka jazba hai, wo har sunne wale ko apni taraf kheench leta hai.
Q6. Is naat ko padhne ya sunne ka roohani faida kya hai?
Is naat ko padhne se dil me sukoon milta hai, Nabi ﷺ se mohabbat badhti hai aur insaan ko umeed aur himmat milti hai.
Q7. Kya ye naat sirf mushkil waqt me padhni chahiye?
Nahi, ye naat har waqt padh sakte hain – mushkil waqt me bhi aur shukr ke taur par bhi, taake Nabi ﷺ se apna rishta mazboot rahe.
| Naat Khawan (Reciter): | Owais Raza Qadri, Atif Aslam |
| Poet (Shayar): | Hakim Mirza,Habib Madni |
| Category: | Naat |
| Language: | Urdu, Hindi, English |
Also Read:
Is naat ka markazi paigham yeh hai ke insaan apni har pareshani aur har gham ke waqt Rasoolullah ﷺ ki taraf ruju kare. “Ho nigahe karam” ka matlab hai rehmat bhari nazar ka talab karna. Banda yeh arz karta hai ke agar Aaqa ﷺ ki rehmat bhari nazar ho jaye, to uski zindagi ke din bhi sanwar sakte hain. Is kalaam me mohabbat ke saath Madine ki tamanna bhi zahir hoti hai. Shayar apni bebasi ka izhar karta hai aur kehta hai ke agar Aaqa ﷺ ka sahara na ho to duniya me koi sahara nahi. Yeh aqeedat aur yaqeen ka izhar hai ke Nabi ﷺ Allah ki rehmat ka waseela hain. Naat hume yeh sabak deti hai ke asli kamyabi aur sukoon sirf Nabi ﷺ ki sunnat aur unki muhabbat me hai. Un par durood-o-salaam bhejna iman ko mazboot karta hai aur dil ko roshni deta hai. Allah Ta’ala hume apne Habib ﷺ ki sachchi muhabbat naseeb farmaaye, unki sunnat par chalne ki taufeeq de aur unki shafaat naseeb kare. Aameen.
Post a Comment