Koi Duniya-e-Ata Mein Nahi Hamta Tera Lyrics (English, Hindi, Urdu)
“Koi Duniya-e-Ata Mein Nahin Hamta Tera” ek mashhoor naat hai jo Sarkar-e-Do Aalam ﷺ ki be-misal sakhaawat aur rehmat ko bayan karti hai. Is kalaam me shayar Aaqa ﷺ ki ata, karam aur ummat par unki meherbaniyon ka dil-nashin zikr karta hai. Mehfil-e-naat, Milad aur roohani ijtemaat me yeh naat bohot shauq se padhi aur suni jati hai.
English Lyrics
Koi duniya-e-ata mein nahin humta tera Ho jo Hatim ko muyassar ye nazara tera Keh utthe dekh ke bakhshish mein ye rutba tera Wah kya jood-o-karam hai Shah-e-Batha tera Nahin sunta hi nahin maangne wala tera Kuch bashar hone ke naate tujhe khud-sa jaanein Aur kuch mahz payami hi Khuda ka jaanein Un ki auqat hi kya hai ki ye itna jaanein Farsh wale tiri azmat ka uloo kya jaanein Khusravan arsh pe udta hai farera tera Jo tasavvur mein tira paikar-e-zeba dekhein Roo-e-washams takein matla-e-seema dekhein Kyun bhala ab wo kisi aur ka chehra dekhein Tere qadmon mein jo hain ghair ka munh kya dekhein Kaun nazron pe chadhe dekh ke talwa tera Mujh se nacheez pe hai teri inayat kitni Tu ne har gaam pe ki meri himayat kitni Kya bataun tiri rahmat mein hai vus'at kitni Ek mein kya mire isyan ki haqiqat kitni Mujh se sau lakh ko kafi hai ishara tera Kai pushton se ghulami ka ye rishta hai bahaal Yahin tifli-o-jawani ke bitaaye mah-o-saal Ab budhape mein Khuda-ra humein yun dar se na taal Tere tukdon pe pale ghair ki thokar pe na daal Jhidkiyan khaayein kahan chhod ke sadqa tera Gham-e-dauran se jo ghabraiye kis se kahiye Apni uljhan ko batlaiye kis se kahiye Cheer kar dil kise dikhlaiye kis se kahiye Kisi ka munh takiye kahan jaiye kis se kahiye Tere hi qadmon pe mit jaaye ye paala tera Nazar-e-ushshaq nabi hai ye mira harf-e-ghareeb Mimbar-e-wa'z pe ladte rahein aapas mein khateeb Ye aqeeda rahe Allah kare mujh ko naseeb Main to Maalik hi kahunga ki ho Maalik ke Habeeb Yaani mahbub-o-muhib mein nahin mera tera Khoogar-e-qurbat-o-didar pe kaisi guzre Kya khabar us ke dil-e-zaar pe kaisi guzre Hijr mein is tire bimaar pe kaisi guzre Door kya jaaniye bad-kaar pe kaisi guzre Tere hi dar pe mare bekas-o-tanha tera Tujh se har chand wo hain qadr-o-fazail mein rafi' Kar 'Naseer' aaj magar fikr-e-Raza ki tausee' Zeenat-e-nutq tire us ka ho ye sher-e-waqee' Teri sarkar mein laata hai Raza us ko shafee' Jo mira Ghaus hai aur laadla beta tera
Hindi Lyrics
कोई दुनिया-ए-अता में नहीं हमता तेरा हो जो हातिम को मयस्सर ये नज़ारा तेरा कह उठे देख के बख़्शिश में ये रुत्बा तेरा वाह क्या जूद-ओ-करम है शह-ए-बत्हा तेरा नहीं सुनता ही नहीं माँगने वाला तेरा कुछ बशर होने के नाते तुझे ख़ुद-सा जानें और कुछ महज़ पयामी ही ख़ुदा का जानें उन की औक़ात ही क्या है कि ये इतना जानें फ़र्श वाले तिरी अज़्मत का ‘उलू क्या जानें ख़ुसरवाँ ‘अर्श पे उड़ता है फरेरा तेरा जो तसव्वुर में तिरा पैकर-ए-ज़ेबा देखें रू-ए-वश्शम्स तकें मतला-ए-सीमा देखें क्यूँ भला अब वो किसी और का चेहरा देखें तेरे क़दमों में जो हैं ग़ैर का मुँह क्या देखें कौन नज़रों पे चढ़े देख के तलवा तेरा मुझ से नाचीज़ पे है तेरी इनायत कितनी तू ने हर गाम पे की मेरी हिमायत कितनी क्या बताऊँ तिरी रहमत में है वुस्अत कितनी एक में क्या मिरे इस्याँ की हक़ीक़त कितनी मुझ से सौ लाख को काफ़ी है इशारा तेरा कई पुश्तों से ग़ुलामी का ये रिश्ता है बहाल यहीं तिफ़ली-ओ-जवानी के बिताए मह-ओ-साल अब बुढ़ापे में ख़ुदा-रा हमें यूँ दर से न टाल तेरे टुकड़ों पे पले ग़ैर की ठोकर पे न डाल झिड़कियाँ खाएँ कहाँ छोड़ के सदक़ा तेरा ग़म-ए-दौराँ से जो घबराइए किस से कहिए अपनी उलझन को बतलाइए किस से कहिए चीर कर दिल किसे दिखलाइए किस से कहिए किसी का मुँह तकिए कहाँ जाइए किस से कहिए तेरे ही क़दमों पे मिट जाए ये पाला तेरा नज़र-ए-उश्शाक़ नबी है ये मिरा हर्फ़-ए-ग़रीब मिम्बर-ए-वा’ज़ पे लड़ते रहें आपस में ख़तीब ये अकीदा रहे अल्लाह करे मुझ को नसीब मैं तो मालिक ही कहूँगा कि हो मालिक के हबीब यानी महबूब-ओ-मुहिब में नहीं मेरा तेरा ख़ूगर-ए-क़ुरबत-ओ-दीदार पे कैसी गुज़रे क्या ख़बर उस के दिल-ए-ज़ार पे कैसी गुज़रे हिज्र में इस तिरे बीमार पे कैसी गुज़रे दूर क्या जानिए बद-कार पे कैसी गुज़रे तेरे ही दर पे मरे बेकस-ओ-तन्हा तेरा तुझ से हर चंद वो हैं क़द्र-ओ-फ़ज़ाइल में रफ़ी’ कर ‘नसीर’ आज मगर फ़िक्र-ए-रज़ा की तौसी’ ज़ीनत-ए-नुत्क़ तिरे उस का हो ये शे’र-ए-वक़ी’ तेरी सरकार में लाता है रज़ा उस को शफ़ी’ जो मिरा ग़ौस है और लाडला बेटा तेरा
Urdu Lyrics
کوئی دُنیاۓ عطا میں نہیں ہم تا تیرا ہو جو حاتم کو میسر یہ نظارہ تیرا کہ اُٹھے دیکھ کے بخشش میں یہ رُتبہ تیرا واہ کیا جود و کرم ہے شہِ بطحا تیرا نہیں سنتا ہی نہیں مانگنے والا تیرا کچھ بشر ہونے کے ناتے تجھے خود سا جانیں اور کچھ محض پیامی ہی خدا کا جانیں اُن کی اوقات ہی کیا ہے کہ یہ اتنا جانیں فرش والے تری عظمت کا عُلو کیا جانیں خسروَاں عرش پہ اُڑتا ہے فریرا تیرا جو تصور میں تیرا پیکرِ زیبا دیکھیں روئے و شمس تکیں مطلعِ سیما دیکھیں کیوں بھلا اب وہ کسی اور کا چہرہ دیکھیں ترے قدموں میں جو ہیں غیر کا منہ کیا دیکھیں کون نظروں پہ چڑھے دیکھ کے تلوہ تیرا مجھ سے ناچیز پہ ہے تیری عنایت کتنی تو نے ہر گام پہ کی میری حمایت کتنی کیا بتاؤں تری رحمت میں ہے وسعت کتنی ایک میں کیا مرے عصیاں کی حقیقت کتنی مجھ سے سو لاکھ کو کافی ہے اشارہ تیرا کئی پشتوں سے غلامی کا یہ رشتہ ہے بحال یہیں طفلی و جوانی کے بتائے ماہ و سال اب بڑھاپے میں خدا را ہمیں یوں در سے نہ ٹال ترے ٹکڑوں پہ پلے غیر کی ٹھوکر پہ نہ ڈال جھڑکیاں کھائیں کہاں چھوڑ کے صدقہ تیرا غمِ دوراں سے جو گھبرائیے کس سے کہیے اپنی اُلجھن کو بتلائیے کس سے کہیے چیر کر دل کسے دکھلائیے کس سے کہیے کسی کا منہ تکئے کہاں جائیے کس سے کہیے ترے ہی قدموں پہ مِٹ جائے یہ پالا تیرا نظرِ عشاقِ نبی ہے یہ مرا حرفِ غریب منبرِ وعظ پہ لڑتے رہیں آپس میں خطیب یہ عقیدہ رہے اللہ کرے مجھ کو نصیب میں تو مالک ہی کہوں گا کہ ہو مالک کے حبیب یعنی محبوب و محب میں نہیں میرا تیرا خوگرِ قربت و دیدار پہ کیسی گزرے کیا خبر اُس کے دلِ زار پہ کیسی گزرے ہجر میں اس ترے بیمار پہ کیسی گزرے دور کیا جانیے بدکار پہ کیسی گزرے ترے ہی در پہ مرے بے کس و تنہا تیرا تجھ سے ہر چند وہ ہیں قدر و فضائل میں رفیع کر ‘نصیر’ آج مگر فکرِ رضا کی توسیع زینتِ نطق ترے اُس کا ہو یہ شعرِ واقعی تری سرکار میں لاتا ہے رضا اُس کو شفیع جو مرا غوث ہے اور لادلا بیٹا تیرا
Video
Meaning
Is naat me Nabi Kareem ﷺ ke jood-o-karam (bakhshish) ka bayan hai. Shayar kehta hai ke duniya ki kisi bhi ata ka muqabla Rasool ﷺ ke dar se nahi ho sakta. Jo banda sacche dil se maangta hai, wo khaali nahi lotta. Aage shayar apni kamzori, gunah, aur mushkilon ka zikr karke sirf isi dar se umeed rakhta hai.
FAQs
Q1) Ye naat kis baare me hai?
Ye naat Nabi Kareem ﷺ ki rehmat, karam, aur shafqat ka zikr karti hai.
Q2) “Shah-e-Batha” ka matlab?
“Batha” Makkah ka ek maqam hai. “Shah-e-Batha” se murad Rasool ﷺ ki azmat hai.
Q3) Is naat ko kahan padha ja sakta hai?
Mehfil-e-naat, Milad, urs, aur islamic gatherings me.
| Naat Khawan (Reciter): | Syed Hasan Ullah Hussain |
| Poet (Shayar): | Imam Ahmed Raza Barely Sharif (Alahazrat), Peer Nasiruddin Nasir |
| Category: | Naat |
| Language: | Urdu, Hindi, English |
Also Read:
Is naat ka bunyadi paigham yeh hai ke Rasool-e-Paak ﷺ ki sakhaawat aur rehmat ki koi misaal duniya me maujood nahi. Shayar bade adab aur muhabbat ke saath arz karta hai ke jo bhi Aaqa ﷺ ke dar par aata hai, kabhi mehroom nahi laut ta. Yeh aqeeda ummat ke dilon me yaqeen aur tasalli paida karta hai. Kalaam me yeh bhi wazeh hota hai ke Nabi Kareem ﷺ ki shaan samajhna aam insaan ke bas ki baat nahi. Farsh walon ki soch se kahin zyada unka rutba buland hai. Shayar apni kamzori, gunahon aur be-basi ka iqraar karte hue Aaqa ﷺ ki rehmat par poora bharosa zahir karta hai. Yeh naat momin ke dil me ishq-e-Rasool ﷺ ko taaza karti hai aur yeh dars deti hai ke har haal me Aaqa ﷺ ki bargah se umeed jori rakhi jaye. Allah Ta’ala hume bhi apne Habib ﷺ ki sachchi muhabbat, unki sunnat par amal aur Madine ki haazri naseeb farmaaye. Aameen.
Post a Comment