Rukh Se Parda Ab Apne Hata Do Lyrics (English, Hindi, Urdu)
Rukh Se Parda Ab Apne Hata Do ek dil ko chhoo lene wali manqabat hai jo Hazrat Ghaus-e-Azam Shaykh Abdul Qadir Jilani (رحمتہ اللہ علیہ) ki bargah me aqeedat ke saath padhi jaati hai. Is kalaam me ek banda apni majboori, umeed aur roohani talab ka izhar karta hai aur madad ki darkhwast karta hai.
English Lyrics
Rukh Se Parda Ab Apne Hata Do Jaaliyo Per Nigahe Jami Hai Faslo Ko Khudaya Mita Do Jaaliyo Per Nigahe Jami Hai Gausul Azam Ho Gausul Wara Ho Dastagir Aur Mushkil kusha Ho Kya Bayan Aapka Martaba Ho Noor Ho Noor e Salle Ala Ho Aaj Deedar Apna Kara Do Wajd May Aayega Saara Aalam Jab Pukarenge Ya Gause Azam Woh Nikal Aayenge Jaliyo Se Aur Qadmon May Gir Jayenge Fir Kahenge Ke Bigdi Bana Do Sun Rahe Hai Woh Fariyad Meri Khak Hogi Na Barbaad Meri Mai Kahin Bhi Maru Shah e Jeelaan Rooh Pohnchegi Bagdaad Meri Muj Ko Parwaz Ke Par Laga Do Ek Mujrim Siyahkar Hu Mai Har Khata Ka Sazawaar Hu Mai Mere Charo Taraf Hai Andhera Roshni Ka Talabgar Hu Mai Ek Diya Hi Samajkar Jala Do Shiddate Gam Se Ghabra Gaya Hu Ab To Jeene Se Tang Agya Hu Har Taraf Apko Dhundta Hu Aur Ek Ek Se Ye Puchta Hu Koie Paigam Ho To Bata Do Fikr Dekho Khayalat Dekho Ye Aqeedat Ye Jazbaat Dekho Mai Hu Kya Meri Awqaat Dekho Saamne Kaisi Hai Zaat Dekho Aye ADEEB Apna Sar Ab Jhooka Do
Hindi Lyrics
रुख़ से पर्दा अब अपने हटा दो जालियों पर निगाहें जमी हैं फ़ासलों को ख़ुदाया मिटा दो जालियों पर निगाहें जमी हैं ग़ौसुल-आज़म हो, ग़ौसुल-वरा हो दस्तगीर और मुश्किल-कुशा हो क्या बयान आपका मर्तबा हो नूर हो नूर-ए-सल्ले अला हो आज दीदार अपना करा दो वज्द में आएगा सारा आलम जब पुकारेंगे या ग़ौस-ए-आज़म वो निकल आएँगे जालियों से और क़दमों में गिर जाएँगे फिर कहेंगे कि बिगड़ी बना दो सुन रहे हैं वो फ़रियाद मेरी ख़ाक होगी न बरबाद मेरी मैं कहीं भी मरूँ शाह-ए-जीलां रूह पहुँचेगी बग़दाद मेरी मुझ को परवाज़ के पर लगा दो एक मुजरिम सियाहकार हूँ मैं हर ख़ता का सज़ावार हूँ मैं मेरे चारों तरफ़ है अँधेरा रौशनी का तलबगार हूँ मैं एक दिया ही समझकर जला दो शिद्दत-ए-ग़म से घबरा गया हूँ अब तो जीने से तंग आ गया हूँ हर तरफ़ आपको ढूँढता हूँ और एक-एक से ये पूछता हूँ कोई पैग़ाम हो तो बता दो फ़िक्र देखो, ख़यालात देखो ये अकीदत, ये जज़्बात देखो मैं हूँ क्या, मेरी औक़ात देखो सामने कैसी है ज़ात देखो ऐ अदीब, अपना सर अब झुका दो
Urdu Lyrics
رخ سے پردہ اب اپنے ہٹا دو جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں فاصلوں کو خدایا مٹا دو جالیوں پر نگاہیں جمی ہیں غوثُ الاعظم ہو غوثُ الورا ہو دستگیر اور مشکل کشا ہو کیا بیان آپ کا مرتبہ ہو نور ہو نورِ صلّیٰ علیٰ ہو آج دیدار اپنا کرا دو وجد میں آئے گا سارا عالم جب پکاریں گے یا غوثِ اعظم وہ نکل آئیں گے جالیوں سے اور قدموں میں گر جائیں گے پھر کہیں گے کہ بگڑی بنا دو سن رہے ہیں وہ فریاد میری خاک ہوگی نہ برباد میری میں کہیں بھی مروں شاہِ جیلاں روح پہنچے گی بغداد میری مجھ کو پرواز کے پر لگا دو ایک مجرم سیاہ کار ہوں میں ہر خطا کا سزاوار ہوں میں میرے چاروں طرف ہے اندھیرا روشنی کا طلبگار ہوں میں ایک دیا ہی سمجھ کر جلا دو شدّتِ غم سے گھبرا گیا ہوں اب تو جینے سے تنگ آ گیا ہوں ہر طرف آپ کو ڈھونڈتا ہوں اور ایک ایک سے یہ پوچھتا ہوں کوئی پیغام ہو تو بتا دو فکر دیکھو، خیالات دیکھو یہ عقیدت، یہ جذبات دیکھو میں ہوں کیا، میری اوقات دیکھو سامنے کیسی ہے ذات دیکھو اے ادیب اپنا سر اب جھکا دو
Video
Meaning
Is kalaam me shayar Allah ke wali, Ghaus-e-Azam رضي الله عنه ki bargah me adab aur umeed ke saath arz karta hai. “Rukh se parda hata do” ka matlab hai: rehmat aur karam ki nazar ho, dooriyan khatam hon, aur roohani qurb naseeb ho. Har banday ki tarah shayar apni kamzori (gunah, gham, andhera) bayan karta hai aur dua karta hai ke rehmat ki roshni mil jaye. Poore kalaam ka central message ye hai: mushkil waqt me Allah ke maqbool bandon ke waseele se madad maangna, umeed ko zinda rakhna, aur apni halat ko Allah ke huzoor rakhna.
FAQs
Q1) Ye kalaam kis bare me hai?
Ye kalaam Ghaus-e-Azam رضي الله عنه ki shaan me dua aur iltija hai, jisme shayar rehmat, roshni aur madad ki darkhwast karta hai.
Q2) “Jaaliyo par nigaahen jami hain” ka kya matlab hai?
Iska matlab: dil aur nazar adab se us muqaddas maqam ki taraf lagi hui hai, aur banda qurb (spiritual closeness) chahta hai.
Q3) “Dastgir” aur “Mushkil kusha” ka meaning?
Dastgir: sahara dene wala. Mushkil kusha: mushkilon me madad karne wala (Allah ke hukm se).
Q4) Is kalaam ko kab padhna best hota hai?
Jab dil pareshan ho, gham zyada ho, ya dua me dil se iltija karni ho, tab padh sakte ho.
| Naat Khawan (Reciter): | Owais Raza Qadri |
| Poet (Shayar): | Adib Raypuri |
| Category: | Manqabat |
| Language: | Urdu, Hindi, English |
Also Read
Is manqabat ka paigham bohot gehra aur roohani hai. Shayar ek aise bande ki tasveer pesh karta hai jo apni kamzori, gunahon aur pareshaniyon ko samajh kar Allah ke maqbool bandon ke waseele se rehmat ki umeed rakhta hai. “Jaaliyon par nigahein jami hain” aur “bigdi bana do” jaise alfaaz sirf lafzi darkhwast nahi, balki dil ki sachchi pukaar ko bayan karte hain. Ye hamein yaad dilata hai ke jab banda toot kar, jhuk kar aur ikhlaas ke saath dua karta hai to rehmat ke darwaze khulte hain.
Is kalaam ko mehfil-e-naat, urs, ya tanha zikr ke waqt padhna rooh ko sukoon deta hai aur dil me umeed paida karta hai. Lekin saath hi ye bhi zaroori hai ke hum apni zindagi me nek amal, sachchai aur adab ko apnayein, kyunki asli kamyabi sirf alfaaz se nahi balki amal se milti hai. Allah Ta’ala hamein Hazrat Ghaus-e-Azam ke sadqe sachchi hidayat, roohani sukoon aur apni rehmat ka hissa ata farmaaye. Aameen.
Post a Comment