Balaghal Ula Bi Kamalihi Lyrics, Wo Kamale Husne Huzur Lyrics (Hindi, English, Urdu)
"Balaghal 'Ula Bi Kamalihi" ek behad mashhoor aur rooh-parwar Naat Shareef hai. Is kalaam ashaar Aala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Barelvi ne likhe hain. Isme Nabi-e-Kareem ﷺ ki azeem shaan, unke husn-e-kamil aur maqam-e-mustafa ko nihayat hi khoobsurat alfaaz me pesh kiya gaya hai.
English Lyrics
Balaghal Ula Bi Kamalihi Kasha Fadduja Bijamalihi Hasunat Jami u Khisaalihi Sallu Alayhi Wa Aalihi Woh Kamale Husne Huzoor Hai Ke Gumane Naqs Jahan Nahin Yahi Phool Khaar Se Door Hai Yahi Shama Hai Ke Dhuan Nahin Main Nisar Tere Kalaam Par Mili Yun Toh Kis Ko Zubaan Nahin Woh Sukhan Hai Jis Mein Sukhan Na Ho Woh Bayan Hai Jis Ka Bayan Nahin Bakhuda Khuda Ka Yehi Hai Dar Nahin Aur Koi Mafar Maqar Jo Wahan Se Ho Yahin aaye Ho Jo Yahan Nahin To Wahan Nahin Tere Aage Yun Hain Dabe,Lache, Fus-haa-e Arab Ke Bare Bare Koi Jane Munh Mein Zuban Nahin Nahin Balke Jism Mein Jan Nahin Sare Arsh Par Hai Teri Guzar Dile Farsh Par Hai Teri Nazar Malakuto Mulk Mein Koi Shay Nahin Woh Jo Tujh Pe Ayan Nahin Karun Tere Naam Pe Jan Fida Na Bas Ek Jaan Do Jahan Fida Do Jahan Se Bhi Nahin Ji Bhara, Karun Kya Karoron Jahan Nahin Rukhe Mustafa He Wo Aaina Ke Ab Aisa Dusra Aaina Na Kisi Ke Bazme Na Khyal Me Na Dukane Aaina Saaz Me Karun Mad-he Ahle Dowal Raza Pare Is Bala Mein Meri Bala Main Gada Hoon Apne Karim Ka Mera Deen Parae Naa Nahin
Hindi Lyrics
बलग़ल उला बी कमालिही कशफद्दूजा बिजमालिही हसुनत जमी'ऊ ख़िसालिही सल्लू अलैहि वा आलिही वो कमाल-ए-हुस्न-ए-हुज़ूर है के गुमान-ए-नक़्स जहाँ नहीं यही फूल ख़ार से दूर है यही शम्अ है के धुआँ नहीं मैं निसार तेरे कलाम पर मिली यूँ तो किस को ज़बाँ नहीं वो सुख़न है जिस में सुख़न न हो वो बयाँ है जिस का बयाँ नहीं बख़ुदा ख़ुदा का यही है दर नहीं और कोई मफ़र मक़र जो वहाँ से हो यहीं आए हो जो यहाँ नहीं तो वहाँ नहीं तेरे आगे यूँ हैं दबे, लचे, फ़ुसहा-ए-अरब के बड़े बड़े कोई जाने मुँह में ज़बाँ नहीं नहीं बल्के जिस्म में जाँ नहीं सर-ए-अर्श पर है तेरी गुज़र दिल-ए-फ़र्श पर है तेरी नज़र मलकूतो मुल्क में कोई शय नहीं वो जो तुझ पे अयाँ नहीं करूँ तेरे नाम पे जाँ फ़िदा न बस एक जाँ दो जहाँ फ़िदा दो जहाँ से भी नहीं जी भरा, करूँ क्या करोड़ों जहाँ नहीं रुख़-ए-मुस्तफ़ा है वो आइना के अब ऐसा दूसरा आइना न किसी की बज़्म न ख़्याल में न दुकान-ए-आइना साज़ में करूँ मद्द-हे अहल-ए-दौवल रज़ा पड़े इस बला में मेरी बला मैं गदा हूँ अपने करीम का मेरा दीन पारा-ए-नाँ नहीं
Urdu Lyrics
بلغ العلیٰ بکمالہ کشف الدجیٰ بجمالہ حسنت جمیع خصالہ صلوٰ علیہ وآلہ وہ کمالِ حسنِ حضور ہے کہ گمانِ نقص جہاں نہیں یہی پھول خار سے دور ہے یہی شمع ہے کہ دھواں نہیں میں نثار تیرے کلام پر ملی یوں تو کس کو زباں نہیں وہ سخن ہے جس میں سخن نہ ہو وہ بیاں ہے جس کا بیاں نہیں بخدا خدا کا یہی ہے در نہیں اور کوئی مفر مقر جو وہاں سے ہو یہیں آئے ہو جو یہاں نہیں تو وہاں نہیں تیرے آگے یوں ہیں دبے، لچے فصحائے عرب کے بڑے بڑے کوئی جانے منہ میں زباں نہیں نہیں بلکہ جسم میں جاں نہیں سرِ عرش پر ہے تیری گزر دلِ فرش پر ہے تیری نظر ملکوت و ملک میں کوئی شے نہیں وہ جو تجھ پہ عیاں نہیں کروں تیرے نام پہ جاں فدا نہ بس ایک جاں دو جہاں فدا دو جہاں سے بھی نہیں جی بھرا کروں کیا کروڑوں جہاں نہیں رخِ مصطفیٰ ہے وہ آئینہ کہ اب ایسا دوسرا آئینہ نہ کسی کی بزم نہ خیال میں نہ دکانِ آئینہ ساز میں کروں مدحِ اہلِ دول رضا پڑے اس بلا میں میری بلا میں گدا ہوں اپنے کریم کا میرا دین پارہ ناں نہیں
Video
Meaning
Yeh mashhoor kalaam Nabi-e-Kareem ﷺ ki azeem shaan, unke husn-e-kamil, aur unki azmat ko bayan karta hai. "Balaghal Ula Bi Kamalihi" ka matlab hai "Wo (Nabi ﷺ) apne kamaal ke sabab bulandiyon par pahaunche." Shayar ne is naat me is baat ka zikr kiya hai ke Allah ke Rasool ﷺ jaisa mukammal aur be-aib husn is jahan me aur kisi ka nahi hai. Unki zaat aisi shama hai jisme koi dhuaan nahi, aur aisa phool hai jisme koi kaanta nahi. Aakhir me Aala Hazrat farmate hain ke wo sirf apne Kareem (Nabi ﷺ) ke dar ke bhikari hain aur unhe duniya ke daulat-mandon ki tareef karne ki zaroorat nahi.
FAQs
Q1) "Balaghal 'Ula Bi Kamalihi" kalaam kisne likha hai?
Is kalaam ka pehla band (rubai) Hazrat Sheikh Saadi ne likha hai, jabke baqi ka poora kalaam (Woh Kamale Husne Huzoor Hai) Aala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan Barelvi ne likha hai.
Q2) "Balaghal Ula Bi Kamalihi" ka matlab kya hai?
Iska tarjuma hai: "Wo (Nabi ﷺ) apne kamaal ke ba-sabab aasmaan ki bulandiyon par pahaunche."
Q3) Kya yeh kalaam kisi makhsoos waqt padha jata hai?
Yeh kalaam khas taur par Mehfil-e-Naat, Shab-e-Meraj, aur Eid Milad-un-Nabi ki roohani mehfilon me shauq se padha aur suna jata hai.
Q4) Is kalaam ka markazi paigham kya hai?
Iska paigham yeh hai ke Nabi-e-Kareem ﷺ ki zaat-e-mubarak har aib se pak hai, aur jahan me un jaisi koi misaal nahi. Yeh kalaam Ishq-e-Rasool ﷺ ka behtareen namoona hai.
Q5) Ise kis Naat Khawan ne sabse zyada mashhoor kiya?
Yeh kalaam Sabri Brothers, Nusrat Fateh Ali Khan, aur Owais Raza Qadri jaise kai azeem Naat Khawanon ne padha hai, jinhone ise duniya bhar me mashhoor kiya.
| Naat Khawan (Reciter): | Sabri Brothers, Owais Raza Qadri & Many More |
| Poet (Shayar): | Sheikh Saadi & Ala Hazrat Imam Ahmad Raza Khan |
| Category: | Naat Shareef |
| Language: | Arabic, Urdu, Hindi, English |
Also Read
Aakhir me yeh kalaam humein Nabi-e-Akram ﷺ ki azeem shaan aur unke husn-e-kamil ki yaad dilata hai. Is kalaam ko padhte waqt dil mein Ishq-e-Rasool ﷺ ki fiza taaza ho jati hai. Agar aap bhi apne dil ki aawaz ko alfaaz dena chahte hain, toh "Balaghal 'Ula Bi Kamalihi" zaroor padhein aur sunein. Is Naat Shareef ki barkat se dilon ko sukoon aur rooh ko taazgi milti hai. Apni mehfilon ko is azeem kalaam se zaroor munawwar karein.
Post a Comment