Marhaba Marhaba Ae Ali Ke Pisar Lyrics (English, Hindi, Urdu)
"Marhaba Marhaba Ae Ali Ke Pisar, Tum Pe Lakhon Salam" ek behad mashhoor aur dil ko chhu lene wala Salam / Manqabat hai. Yeh kalaam Nawasa-e-Rasool, Jigar Gosha-e-Batool, Hazrat Imam Hussain (Radi Allahu Anhu) aur shuhada-e-Karbala ki azeem qurbani aur unki bahaduri ko khiraj-e-aqeedat pesh karne ke liye padha jata hai. Muharram-ul-Haram ke mahine mein is kalaam ko aashiqan-e-Ahle Bait bahot aqeedat se padhte aur sunte hain.
English Lyrics
Marhaba marhaba, ae Ali ke pisar! Tum pe lakhon salam Tum pe lakhon salam Fatima Syeda ke ae lakhte jigar! Tum pe lakhon salam Tum pe lakhon salam Pairvi ki Muhammad ke paigham ki Aabroo tumne rakh li hai Islam ki Tumse shadab deen-e-Nabi ka shajar Tum pe lakhon salam Tum pe lakhon salam Zalimon ne kiye hain sitam pe sitam Dagmagaaye na phir bhi tumhare qadam Khud ko qaayam rakkha sabro imaan par Tum pe lakhon salam Tum pe lakhon salam Bhai, bete, bhateeje shaheed ho gaye Aap Karbal mein tanha faqat reh gaye Phir bhi baatil ke aage jhukaya na sar Tum pe lakhon salam Tum pe lakhon salam Haidari tegh jab ki buland aapne Soorma jitne the kapkapane lage Choon muqaabil the dushman hazaron magar Tum pe lakhon salam Tum pe lakhon salam Ya Hussain ibne Haider Ali Murtaza Raah-e-Haq mein kiya tumne sab kuch fida Aanch aane na di tumne Islam par Tum pe lakhon salam Tum pe lakhon salam
Hindi Lyrics
मरहबा मरहबा, ए अली के पिसर ! तुम पे लाखों सलाम तुम पे लाखों सलाम फातिमा सैय्यदा के ए लख्ते जिगर ! तुम पे लाखों सलाम तुम पे लाखों सलाम पैरवी की मुहम्मद के पैग़ाम की आबरू तुमने रखली है इस्लाम की तुमसे शादाब दीन-ए-नबी का शजर तुम पे लाखों सलाम तुम पे लाखों सलाम ज़ालिमों ने किये हैं सितम पे सितम डगमगाए न फिर भी तुम्हारे क़दम खुद को क़ायम रक्खा सब्रो ईमान पर तुम पे लाखों सलाम तुम पे लाखों सलाम भाई, बेटे, भतीजे शहीद हो गए आप कर्बल में तन्हा फकत रह गए फिर भी बातिल के आगे झुकाया न सर तुम पे लाखों सलाम तुम पे लाखों सलाम हैदरी तेग जब की बुलंद आपने सुरमा जितने थे कपकपाने लगे चूं मुक़ाबिल थे दुश्मन हज़ारों मगर तुम पे लाखों सलाम तुम पे लाखों सलाम या हुसैन इब्ने हैदर अली मुर्तज़ा राह-ए-हक़ में किया तुमने सब कुछ फ़िदा आंच आने न दी तुमने इस्लाम पर तुम पे लाखों सलाम तुम पे लाखों सलाम
Urdu Lyrics
مرحبا مرحبا، اے علی کے پسر! تم پہ لاکھوں سلام تم پہ لاکھوں سلام فاطمہ سیدہ کے اے لختِ جگر! تم پہ لاکھوں سلام تم پہ لاکھوں سلام پیروی کی محمد کے پیغام کی آبرو تم نے رکھ لی ہے اسلام کی تم سے شاداب دینِ نبی کا شجر تم پہ لاکھوں سلام تم پہ لاکھوں سلام ظالموں نے کیے ہیں ستم پہ ستم ڈگمگائے نہ پھر بھی تمہارے قدم خود کو قائم رکھا صبر و ایمان پر تم پہ لاکھوں سلام تم پہ لاکھوں سلام بھائی، بیٹے، بھتیجے شہید ہو گئے آپ کربل میں تنہا فقط رہ گئے پھر بھی باطل کے آگے جھکایا نہ سر تم پہ لاکھوں سلام تم پہ لاکھوں سلام حیدری تیغ جب کی بلند آپ نے سورما جتنے تھے کپکپانے لگے چوں مقابل تھے دشمن ہزاروں مگر تم پہ لاکھوں سلام تم پہ لاکھوں سلام یا حسین ابنِ حیدر علی مرتضیٰ راہِ حق میں کیا تم نے سب کچھ فدا آنچ آنے نہ دی تم نے اسلام پر تم پہ لاکھوں سلام تم پہ لاکھوں سلام
Video
Meaning
Is salam mein Hazrat Imam Hussain (R.A) ko khiraj-e-tahseen pesh kiya gaya hai. Shayar kehte hain ke "Ae Sher-e-Khuda Hazrat Ali ke bete aur Hazrat Fatima ke dil ke tukde, aap par lakhon salam." Aapne Karbala ke maidan mein zulm o sitam sah kar, apne bhai, bete aur bhatijon ki qurbani de kar bhi Islam ki aabroo bacha li. Jab dushmanon ne hazaron ki tadad mein ghera, tab bhi aapne Haidari talwar utha kar unke dilon mein khauf paida kar diya aur baatil (Yazid) ke aage sar nahi jhukaya.
FAQs
Q1) "Marhaba Marhaba Ae Ali Ke Pisar" kalaam kiski shaan mein hai?
Yeh kalaam Nawasa-e-Rasool ﷺ, Hazrat Imam Hussain (Radi Allahu Anhu) aur Karbala ke shuhada ki shaan mein likha gaya hai.
Q2) "Ali ke Pisar" ka kya matlab hai?
"Pisar" farsi zaban ka lafz hai jiska matlab 'beta' (son) hota hai. "Ali ke Pisar" se muraad Hazrat Ali (R.A) ke bete, yani Imam Hussain (R.A) hain.
Q3) Is kalaam mein "Haidari Tegh" se kya muraad hai?
'Haider' Hazrat Ali (R.A) ka laqab hai aur 'Tegh' talwar ko kehte hain. Yahan "Haidari Tegh" se muraad Imam Hussain (R.A) ki bahaduri aur talwar-bazi hai jo bilkul unke waalid Hazrat Ali ki tarah thi.
Q4) Yeh salam zyada tar kis mahine mein padha jata hai?
Yeh salam khaas taur par Muharram-ul-Haram ke mahine mein, aashiqan-e-Ahle Bait ki janib se Imam Hussain aur Shuhada-e-Karbala ki yaad mein padha jata hai.
| Category: | Manqabat / Salam |
| Subject: | Imam Hussain (R.A) & Shuhada-e-Karbala |
| Language: | Urdu, Hindi, English |
Also Read
Aakhir mein, "Marhaba Marhaba Ae Ali Ke Pisar" ek aisa salam hai jo har aashiq-e-Ahle Bait ke dil ko garmata hai. Imam Hussain (R.A) ne Karbala mein jo azeem qurbani pesh ki, woh qayamat tak aane wali insaniyat ke liye ek dars (lesson) hai ke chahe jaan chali jaye, lekin haq aur sachayi ka raasta kabhi mat chhodna. Allah hum sab ko Ahle Bait ki sachi mohabbat naseeb farmaye, Aameen!
Post a Comment